2009高考語文素材：文言文翻譯知識(shí)清單
來源：高考網(wǎng) 2009-04-23 16:42:00
一、命題特點(diǎn)
文言文翻譯是一種綜合性練習(xí)，它既能考查文言文基礎(chǔ)知識(shí)的運(yùn)用，又能提高文言文閱讀能力和學(xué)生的書面表達(dá)能力，是高考試題中的保留項(xiàng)目。目前高考采用的是直接用文字翻譯的表述形式，分值一般為10分。
二、方法點(diǎn)撥
1、翻譯的標(biāo)準(zhǔn)
"信、達(dá)、雅"是得到公認(rèn)的文言文翻譯的三條標(biāo)準(zhǔn)。"信"是指譯文要準(zhǔn)確無誤，就是要使譯文忠于原文，如實(shí)地、恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用現(xiàn)代漢語把原文翻譯出來。
"達(dá)"是指譯文要通順暢達(dá)，就是要使譯文符合現(xiàn)代漢語的語法及用語習(xí)慣，字通句順，沒有語病。"雅"就是指譯文要優(yōu)美自然，就是要使譯文生動(dòng)、形象，完美地表達(dá)原文的寫作風(fēng)格
點(diǎn)擊下載瀏覽全部 2009高考語文素材：文言文翻譯知識(shí)清單
相關(guān)推薦
高考院校庫（挑大學(xué)·選專業(yè)，一步到位！）
高校分?jǐn)?shù)線
專業(yè)分?jǐn)?shù)線
- 日期查詢
