廈門理工學(xué)院外語系專業(yè)介紹

　　2008年外語系簡介
　　外語系是廈門理工學(xué)院最早創(chuàng)建的一個(gè)系，是學(xué)校在地方享有最高美譽(yù)度的一個(gè)系。目前設(shè)有英語本科專業(yè)、日語本科專業(yè)、大學(xué)英語教學(xué)部和法語教研室，近期還將成立對外漢語專業(yè)、韓語專業(yè)。

　　教師精英：專業(yè)教師中40%具有高級職稱，90%擁有碩士學(xué)位，30%曾經(jīng)出國訪學(xué)；學(xué)生以小班上課，外籍教師的課程占專業(yè)課程的15%以上。

　　設(shè)備一流：外語系實(shí)驗(yàn)室占地面積1400平方米，設(shè)備總價(jià)值510萬元。截至2008底，實(shí)驗(yàn)室已建成并投入使用語音實(shí)驗(yàn)室11間，可容納856位學(xué)生同時(shí)上課。實(shí)驗(yàn)室分四類：模擬語音實(shí)驗(yàn)室3間；數(shù)模結(jié)合語音實(shí)驗(yàn)室2間；網(wǎng)絡(luò)型數(shù)字語音實(shí)驗(yàn)室5間；同聲傳譯語言培訓(xùn)系統(tǒng)56座1套，可進(jìn)行同聲傳譯現(xiàn)場模擬教學(xué)�，F(xiàn)代化的教學(xué)設(shè)備、優(yōu)良整潔的教學(xué)環(huán)境為廣大師生的個(gè)性化學(xué)習(xí)、自主式學(xué)習(xí)提供了全新的平臺(tái)。教室均為配置優(yōu)良的多媒體網(wǎng)絡(luò)化教室，學(xué)習(xí)資源豐富的“英語在線”網(wǎng)站以及精品課程是適合學(xué)生自主學(xué)習(xí)的良好資源。

　　與知名企業(yè)和境內(nèi)外高校有效合作：學(xué)生一直承擔(dān)廈門地區(qū)大型國際會(huì)議和經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的翻譯接待工作，實(shí)踐商務(wù)公司的具體運(yùn)行，學(xué)生有機(jī)會(huì)前往加拿大、日本、韓國、馬來西亞等國的高校繼續(xù)學(xué)習(xí)。

　　學(xué)生優(yōu)秀：在國內(nèi)最高翻譯賽事、全國和省級外語比賽和創(chuàng)業(yè)大賽中均獲榮譽(yù)，如：曾獲韓素音青年翻譯大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)；2007年全國英語人才選拔賽福建賽區(qū)金獎(jiǎng)；全國大學(xué)生英語競賽一等獎(jiǎng)等。外語系的畢業(yè)生在銀行、航空公司、商務(wù)公司、海洋研究所等知名中外企事業(yè)中有良好口碑。

　　英語專業(yè)（本科四年）

　　本專業(yè)設(shè)商務(wù)英語和翻譯兩個(gè)專業(yè)方向

　　商務(wù)英語方向:

　　【培養(yǎng)目標(biāo)】

　　本專業(yè)方向?yàn)槲倚ｉ_設(shè)較早的專業(yè)之一，師資配備充足，教學(xué)實(shí)踐豐富。該方向在進(jìn)行英語語言傳統(tǒng)課程的培養(yǎng)同時(shí)，接受商學(xué)系交叉學(xué)科的培養(yǎng)。

　　本專業(yè)方向培養(yǎng)具有較扎實(shí)的英語語言理論基礎(chǔ)、較強(qiáng)的英漢語口、筆譯應(yīng)用能力，具有英漢雙語比較知識(shí)以及商務(wù)應(yīng)用知識(shí)與能力，可以勝任經(jīng)貿(mào)、商務(wù)、外事、文化、教育等部門的翻譯與實(shí)務(wù)工作的專門人才。

　　【主要課程】

　　高級英語、翻譯理論與實(shí)踐、基礎(chǔ)口譯、商務(wù)口譯、現(xiàn)代商務(wù)英語、國際貿(mào)易實(shí)務(wù)、外經(jīng)貿(mào)英文函電、國際支付與結(jié)算、國際商法、人力資源管理等。

　　【就業(yè)方向】

　　畢業(yè)生主要面向貨代船運(yùn)、外貿(mào)實(shí)務(wù)、空港物流、旅游展覽、金融管理等相關(guān)企事業(yè)單位。

　　翻譯方向:

　　【培養(yǎng)目標(biāo)】

　　本專業(yè)培養(yǎng)適應(yīng)語言文化交流與發(fā)展趨勢，尤其是中國沿海經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的需要，英漢雙語語言能力突出、具有良好的跨文化交際意識(shí)和語言文化素養(yǎng)、能夠在語言文學(xué)方面進(jìn)一步深造或者從事翻譯工作的專門人才。目前正積極尋求與加拿大里賈納大學(xué)等海外院校多層次、多角度的聯(lián)合培養(yǎng)。

　　【主要課程】

　　高級英語、翻譯理論與實(shí)踐、翻譯鑒賞、跨文化與翻譯、英漢語比較、口譯、現(xiàn)代商務(wù)英語、商務(wù)口譯、英美文學(xué)選讀、語言學(xué)導(dǎo)論等。

　　【就業(yè)方向】

　　畢業(yè)生主要面向翻譯、新聞傳媒，文化出版、旅游展覽、對外交流等相關(guān)企事業(yè)單位。或選擇出國深造、攻讀英語專業(yè)或其它專業(yè)碩士研究生。

　　日語專業(yè)（本科四年）

　　本專業(yè)設(shè)商務(wù)日語和科技日語兩個(gè)專業(yè)方向

　　商務(wù)日語方向:

　　【培養(yǎng)目標(biāo)】

　　本專業(yè)具有日語和外經(jīng)貿(mào)相結(jié)合的復(fù)合型辦學(xué)特色，培養(yǎng)具備扎實(shí)的日語語言基礎(chǔ)、熟練的日語應(yīng)用能力和商務(wù)領(lǐng)域的操作能力，能從事外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、旅游及企業(yè)等部門的商務(wù)翻譯、管理和語言服務(wù)等工作的應(yīng)用型高級專門人才。

　　【主要課程】

　　商貿(mào)日語與函電、商務(wù)日語寫作、商務(wù)洽談口語、綜合日語、日語口譯、日漢漢日筆譯、日本文學(xué)選讀、日本文化史、日語視聽說、日本概況、日語泛讀、國際貿(mào)易實(shí)務(wù)等。

　　【就業(yè)方向】

　　畢業(yè)生可在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、旅游及企業(yè)等部門的翻譯、外貿(mào)制單、涉外咨詢、導(dǎo)游、管理等工作。

　　科技日語方向:

　　【培養(yǎng)目標(biāo)】

　　本專業(yè)具有日語和理工科相結(jié)合的復(fù)合型辦學(xué)特色，培養(yǎng)具備扎實(shí)的日語語言基礎(chǔ)、熟練的日語應(yīng)用能力和較寬的科技知識(shí)基礎(chǔ)，能從事機(jī)電、IT等科技領(lǐng)域的翻譯、管理、貿(mào)易等工作的應(yīng)用型高級專門人才。

　　【主要課程】

　　科技日語、機(jī)電概論、網(wǎng)絡(luò)與信息管理、軟件工程、綜合日語、談判口譯、日漢漢日筆譯、日本文學(xué)選讀、日本概況、國際貿(mào)易實(shí)務(wù)等。

　　【就業(yè)方向】

　　畢業(yè)生可在商貿(mào)、外事、科技等領(lǐng)域的涉外技術(shù)產(chǎn)品推廣、國際貿(mào)易等工作，還可在軟件園、專業(yè)公司從事日語文獻(xiàn)的編譯以及日本軟件外包項(xiàng)目推進(jìn)、測試、協(xié)調(diào)等工作。