穆旦·甘地之死

　　�。�

　　不用衛(wèi)隊，特務，或者黑色
　　的槍口，保衛(wèi)你和人共有的光榮，
　　人民中的父親，不用厚的墻壁，
　　把你的心隔絕像一座皇宮，

　　不用另一種想法，而只信仰
　　力和力的猜疑所放逐的和平，
　　不容忍借口或等待，擁抱它，
　　一如混亂的今日擁抱混亂的英雄，

　　于是被一顆子彈遺棄了，被
　　這充滿火藥的時代和我們的聰明，
　　甘地，累贅的善良，被擠出今日的大門，

　　一切向你挑戰(zhàn)的從此可以歇手，
　　從此你是無害的名字，全世界都紀念
　　用流暢的演說，和遺忘你的行動。

　　　�。�

　　恒河的水呵，接受著一點點灰燼，
　　接受舉世暴亂中這寂滅的中心，
　　因為甘地已經死了，生命的微笑已經死了，
　　人類曾瞄準過多的傷害，倒不如
　　仍你的波濤給淹沒于無形；
　　那不潔的曾是他的身體；不忠的，
　　是束縛他的欲念；像緊閉的門，
　　如今也已完全打開，讓你流入，
　　他的祈禱從此安息為你流動的聲音。
　　自然給出而又收回：但從沒有
　　這樣廣大的它自己，容納這樣多人群，
　　恒河的水呵，接受它復歸于一的灰燼，
　　甘地已經死了，雖然沒有人死得這樣少：
　　留下一片凝固的風景，一隅藍天，阿門。

　　1948年2月4日