“哈利•波特”成為英國最年輕富翁

        Daniel Radcliffe becomes the youngest person to make this year's Sunday Times Rich List.

　　The 17-year-old "Harry Potter" star's wealth raised 8 million in the past year, as royalties come through, taking him to an estimated 14 million, and placing him firmly among the list of the nation's 5,000 wealthiest people.

　　Philip Beresford, who put the list together, said Radcliffe - thanks to the ongoing Potter series would not have to worry about finance for a very long time.

　　"He is still at school but he is in a position where he will never have to work again. Money has been pouring in to his personal company, largely from royalties he is paid every time the films are shown on TV", said Beresford.

　　"If he wants to go to university, we can safely say he won't need to worry about a student loan", added Philip.

　　The youngest woman on the list is soul singer Joss Stone. The 19 year-old singer has only released two albums so far but has collected an estimated fortune of 6 million.

　　“哈利?波特”的扮演者丹尼爾?雷德克里弗日前榮登《星期日泰晤士報》本年度富豪排行榜，并成為其中最年輕的富豪。

　　這位17歲的“小魔法師”去年一年的個人資產增加了800萬英鎊，加上版稅收入，他的總資產達到1400萬英鎊。丹尼爾憑此成功躋身“全英5000大富豪”的行列。

　　排行榜編制人菲利普?比雷斯福特說，隨著《哈利?波特》系列電影的不斷推出，雷德克里弗將財源不斷。

　　他說：“丹尼爾現在還在上學，但以后他即使不工作，也不用愁錢花。他的收入都轉入了他的私人公司，其中大部分是每部電影上映后得到的版稅收入。”

　　“如果丹尼爾想上大學，大學期間的各種費用也一定不成問題。”

　　排行榜上最年輕的女富豪是靈歌歌手喬斯?斯通，這位19歲的歌手目前只發行了兩張專輯，但她的個人財產已達到約600萬英鎊。