句子語(yǔ)病分析——搭配不當(dāng)
2009-09-04 15:21:03中教網(wǎng)
主謂搭配不當(dāng)：
江西貴溪縣一頭原本默默耕田的母牛，最近因勇斗野豬救主人而被廣為流傳。（《人民日?qǐng)?bào)》1993年6月11日）
螞蟻治療類風(fēng)濕專科門診開(kāi)診不久……小小螞蟻的神效開(kāi)始走向世界。（《生活與健康報(bào)》1991年1月29日）
冬季天寒，乘客迅猛增大。（《北京交通安全》1990年10月15日）
上面三個(gè)病句都犯了主謂搭配不當(dāng)?shù)拿 ４祟惒【淇捎每s句去來(lái)檢測(cè)。如病句一緊縮后的句子主干為：母牛被流傳。這明顯不時(shí)，被廣為流傳的應(yīng)是母牛的故事。病句二也可縮減為：神效走向世界。“神效”只能震動(dòng)或傳遍世界，用“走向”來(lái)搭配不妥。病句三的錯(cuò)吳更加明顯，“乘客”不能增大，增大的是乘客的數(shù)量，所以在“乘客”后加上“流量”二字即可。
動(dòng)賓搭配不當(dāng)：
動(dòng)詞與它所帶的賓語(yǔ)之間的關(guān)系表現(xiàn)為施動(dòng)者與受動(dòng)者之間的種種復(fù)雜關(guān)系。通常的動(dòng)賓搭配不當(dāng)有以下幾種情況：
（l）一動(dòng)詞帶一賓語(yǔ)：
廣東湛江市舉行首屆教育藝術(shù)節(jié)。（《戲劇電影報(bào)》1995年2月）
據(jù)廣州中心氣象臺(tái)資料顯示：廣州市……創(chuàng)1984年以來(lái)廣州春節(jié)的最高氣溫。（《新民晚報(bào)》1999年2月18日）
前一句應(yīng)把“舉行”改為“舉辦”，后一句中“創(chuàng)”與“氣溫”明顯不搭配。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典中》中“創(chuàng)”解釋為：開(kāi)始（做）；（初次）做。對(duì)象必須跟“做”聯(lián)系上，氣溫是客觀的，不能“做”，改為“創(chuàng)1984年以來(lái)廣州春行的氣溫最高記錄”，句子就通順了。
（2）一動(dòng)詞帶多個(gè)賓語(yǔ)：
在娘娘廟前感受了旺盛的香火和虔誠(chéng)的氣氛。（《北京青年報(bào)》1990年2月20日）
他們之所以激動(dòng)，是因?yàn)樗麄兘K于看到了他們經(jīng)歷過(guò)的、聽(tīng)說(shuō)過(guò)的、想象過(guò)的感受和狀態(tài)。（《文匯報(bào)》1995年3月17日）
這兩句中作賓語(yǔ)的名詞短語(yǔ)只有一個(gè)可以和該動(dòng)詞搭配。病句一中“感受氣氛”是正確的，但絕不能“感受香火”，應(yīng)改為：在娘娘廟前目睹了旺盛的香火，感受了虔誠(chéng)的氣氛。后一個(gè)病句依此類推可改為：他們之所以激動(dòng)，是因?yàn)樗麄兘K于感受到了他們經(jīng)歷過(guò)的、聽(tīng)說(shuō)過(guò)的、想象過(guò)的心情，看到了他們經(jīng)歷過(guò)的、聽(tīng)說(shuō)過(guò)的、想象過(guò)的狀態(tài)。
定中搭配不當(dāng)：
這里大有藏龍臥虎的人才啊！（《青年報(bào)》1991年2月1日）
定語(yǔ)“藏龍臥虎”與中心語(yǔ)“人才”搭配不當(dāng)。“龍”、“虎’嘟比喻人才，再去修飾“人才”便重復(fù)了；且“藏”、“臥”含“有”之意，與謂語(yǔ)重復(fù)。整句可改為：這里真是藏龍臥虎之地啊！
狀中搭配不當(dāng)：
人們眾口一辭地認(rèn)為……（《北京廣播電視報(bào)》1990年3月6日）“眾口一辭”與“認(rèn)為”搭配不當(dāng)。
“眾口一辭”顯然是形容人們說(shuō)話，這里卻用來(lái)修飾“認(rèn)為“這一表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞，不妥。很簡(jiǎn)單，將全句改為：人們眾口一辭地說(shuō)……
