香港大學歷年面試真題

　　1

　　A father raising over 290,000 US$ in donations for his sick daughter via Chinese social media triggered controversy after netizens revealed he did not actually need this money at all. Should he be blamed for what he has done? Or to what extent you consider he was wrong?

　　一位父親在中國的社交媒體上為生病了女兒籌集了超過290,000美元的捐款。然而后來網友們發現這位父親其實并不需要這些錢，這件事情引起了激烈的討論。這個父親應該為他做的事情收到責難嗎？或者說，你在多大程度上認為他做錯了？

　　2

　　Asian Winter Games will be held from February 19 to 26, 2017 in Japan. However, it has been found that the hotel, where Chinese athletes are supposed to stay during the Games, have placed books in rooms denying the Nanjing Massacre. Some people claim that China should boycott this Winter Games as this is an open provocation to Chinese people. Do you agree with this boycott? Any alternative?

　　亞洲冬季運動會將于2017年2月19日至26日在日本舉行。 然而，中國運動員在運動會期間本應入住的酒店在房間里放置了否認南京大屠殺的書籍。 有人聲稱中國應該抵制冬季運動會，因為這是對中國人的公開挑釁。 你同意這個抵制嗎？ 有任何可行的解決方式嗎？

　　3

　　A group of citizens would like to improve sanitation in their community. Is it better for them to petition the government or to take a grassroots approach to solving the problem directly?

　　一群市民想要改善社區的衛生狀況。是向政府請愿呢，還是采取草根的方式直接解決問題更好呢？

　　4

　　Nations should suspend government funding for the arts when significant numbers of their citizens are hungry or unemployed. Do you agree?

　　在大量公民挨餓或者失業的時候，政府應該暫停對藝術的資助。你贊同這種觀點嗎？

　　5

　　Recently, the local government announced plans to outsource Huang He Tower (黃鶴樓) by transferring the right to operate the scenic spot to a commercial entity. Should Historical Attractions of such be outsourced?

　　近日，當地政府宣布他們計劃通過將經營權轉讓的形式把黃鶴樓外包給商業實體。你覺得歷史景點應該被外包嗎？

　　6

　　Some people believe that success in life comes from taking risks or chances. Others believe that success results from careful planning. In your opinion, what does success come from？

　　有的人認為人生的成功來源于敢于冒險或把握機會。但有的人認為人生的成功源于仔細規劃。在你看來，成功源于什么呢？