河北外國語學院應用日語(高職（專科）類)專業解讀

一、就業方向與就業典型

中國良好的投資環境、巨大的市場潛力為日本企業的發展創造了有利條件。近年來，在滬的日資企業數量大幅度增加，提供了很多崗位，日語就業前景光明。前些年對于日語人才的需求主要來自大連以及東北其他一些對日交流比較廣泛的地區，但這些年，南方一些城市，比如深圳、廣州、上海(盡管上海很難進)的一些獨資企業、合資企業、商社、旅行社對日語人才的需求量都比較大，像煙臺、威海、青島等北方的沿海城市對日語人才的需求量也比較大。另外，國家部委、各省市政府機關對日語人才的需求量有增無減。

據統計，日語專業人才在各行業的就業比例為：日資企業占50%-60%，國家機關(包括外交部、各級政府、海關、外經貿辦公室和貿易促進協會等)占20%左右，大學老師和日語導游各占10%左右。

日漢同聲傳譯專業畢業生就業崗位主要集中在翻譯、商貿、日語口譯、筆譯、日語銷售與營銷、日語教師等。

我院日漢同聲傳譯現己有六屆畢業生，畢業生就業狀況基本呈現穩定狀態，07屆畢業生就業率99.6%，08屆畢業生就業率100%，09屆畢業生就業率97.45%，專業對口75人，非專業對口93人，10屆畢業生就業率100%，11屆畢業生就業率100%，12屆畢業生就業率99%。

07屆畢業生呂程參加專升本升入渤海大學培訓學院后留校擔任日語教師月薪3000元。

07屆畢業生胡毅就業于三明物產國際貿易發展有限公司，月薪5000元。

07屆畢業生曾志晟就業于天津漫步日文雜志社天津分公司月薪6000元。

08屆畢業生楊陽就業于北京華大研修學院日語老師兼輔導員月薪4000元。

08屆畢業生楊帆就職于上海錦湖輪胎中國銷售有限公司擔任部門負責人月薪5000元。

08屆畢業生梁艷蘭就業于佳能辦公設備有限公司月薪5000元。

08屆畢業生李浩喆就業于豐田汽車有限公司天津分公司月薪6000元。

08屆畢業生張建華就業于天津名致酒店任客戶關系主任月薪6000元。

08屆畢業生李艷莉就業于廣州寶井汽車配件有限公司任部長級翻譯月薪5000元。

09屆畢業生王磊現就職于北京普羅米斯信息咨詢有限公司月薪4000元。

09屆畢業生孫廣維就業于華星外國語學校擔任日語教師月薪3000元。

10屆畢業生唐婧就職于昆明祥鵬航空有限責任公司月薪4000元。

10屆畢業生張秀云就職于蓋米閥門北京分公司擔任經理助理月薪5000元。

11屆畢業生鄭輝現就職于浦發銀行石家莊分行月薪5000元。

11屆畢業生白楊就職于青島鼎立發制品有限公司擔任日語翻譯月薪3000元。

11屆畢業生劉夢穎現就職于北京世紀匯華教育文化交流中心月薪3500元。

11屆畢業生蘇盟現就職于嘉利（天津）機械安裝有限公司月薪3500元。

11屆畢業生楊尚現就職于簡柏特（大連）有限公司3000元。

12屆畢業生李闖就職于石家莊市風機廠擔任日語翻譯月薪3000元

12屆畢業生王龍就業于天津山木日語培訓任分校負責人月薪3000

12屆畢業生張彤現就讀于烏克蘭哈爾科夫大學

12屆畢業生楊倩、李威、張根鳴現就讀于日本ACC國際交流學園

權艷云現就職于山木培訓從事日語課程指導工作月薪5000元

李茉就職于天津山木培訓從事日語老師，4000月薪

申浩職于北京漫步廣告有限公司天津分公司日語營業擔當月薪5000元

二、師資隊伍

日漢同聲傳譯專業百分之九十的教師曾在日本工作和學習過，并有多年的翻譯經驗和日語應用技巧，這些教師們的教學科研成果為我系的教學提供了寶貴的第一手材料,使本系在全國日語的教學和科研方面處于非常有利的地位。日語專業的教師隊伍中，有很多授課教師不僅富有教學經驗，而且具有豐富的實踐經驗。現有教師26人，其中教授1人，副教授8人，講師10人，助教3人，外教4人。他們治學態度嚴謹，教學經驗豐富，教學方法靈活。

劉多田，男，教授（研究員），畢業于吉林大學日語專業，為河北省社會科學院經濟研究員，省政府經濟顧問，日語專業帶頭人�，F擔任日語口譯課程，教學經驗豐富，知識淵博，深受學生愛戴，多次被評為優秀專業帶頭人，優秀任課教師。

夏清芝，女，翻譯，畢業于河北大學日語專業，現擔任日語精讀、日語口譯等課程，該教師從事翻譯工作多年，實踐經驗豐富，能將實踐經歷滲透到課堂中去，有助于學生就業與擇業能力的培養，受到廣大學生的一直好評。

三、外教隊伍

日漢同聲傳譯專業現有4名外籍教師，每位教師對學生都認真負責。課前的準備工作做得很充分，為學生們找到一些平時找不到的資料，每節課都會運用多媒體設備，讓學生們可以更有興趣的接受新知識。課堂上對每一名學生都很負責人，不讓任何一名學生落下隊伍。課下，外教們更是兢兢業業，有時為了學生們的口語練習甚至都犧牲自己的吃飯時間，來輔導學生們。而且會經常組織學生參加一些活動以及課后輔導，從來不說苦和累。在每年日語能力測試之前，外教老師們會根據自己的不同特長來進行針對性的輔導，而且也進行一些模擬測試，最后為同學們進行講解，而這些都是外教老師們自愿的，外教老師也很受學生們的歡迎。

大浦敦美畢業于日本東洋大學，會意大利語，中國語流利，在日本東京、大板曾任初高中教師，2009年10月來到河北外國語學院擔任口語課程，教學經驗非常豐富，把國外先進的教學理念應用于教學，每年都被評為“優秀外籍教師”。大浦老師利用課余時間制作出許多精美道具，真正落實語言自然學習法，同時課堂上的大浦老師會以各種聲音、各種角色一個人演繹出來，以她獨特的教學方式吸引著學生們那一雙雙求知的目光及一顆顆好學的心。

吉野翔太郎畢業于美國印第安納大學，精通英語和中文，教學經驗豐富，喜歡讀書、棒球，知識淵博，學識豐厚，把理論與實踐緊密結合，非常注重與學生的互動，授課方式靈活多樣，會變化各種招式上課，讓學生整節課都沉浸在他精心制作的知識的海洋中。

日比靜人畢業于日本名古屋大學，來中國前在日本軟件開發實踐股份有限公司工作，為了來中國教授日語，在日本東京外語專修學校學習日語教授方法一年，取得了相關資格證書，愛好廣泛，喜歡音樂、滑雪、游泳、馬拉松、圍棋等，2011年8月來到河北外國語學院，擔任日語寫作、日本概況課程，為了讓學生更容易接受，認真鉆研教材，精心制作課件，勤于思考、樂于反思、善于總結，逐步形成了自己獨特的教學理念和教育教學模式。課下認真批改作業，用平等、民主的態度對待每一個學生，關注個性差異，一年來學生們對日比老師的感情即有對師長的尊敬，也有對朋友的喜歡。

松本明博畢業于日本大學，畢業后一直在日本JICA國際協力機構工作，5月份來河北外國語學院交流3周，短短三周讓學生就很喜歡，課堂教學組織的很好，關注全體學生，注意信息反饋，調動學生的積極性，激發學生的情感，使他們產生愉悅的心境，創造良好的課堂氣氛，既做學生的良師，又做他們的益友，有很強的親和力。

四、校內實訓室

本專業在校內擁有專門的實訓室，讓學生在語言環境中不斷進行實踐練習和熏陶是學習語言的秘訣。日式房間里舒適的榻榻米散發著稻草的香味，半透明的樟子紙營造出朦朧的氛圍，在室外光的映襯下，煥發出淡雅的朦朧美。具有和式風格的觀賞性床間，懸掛有字、畫。日式人偶、紙扇等極具日本傳統文化色彩的工藝品，使典雅、自然的和室更富有情調。讓學生們親身體驗日本的生活環境和習俗，讓學生們置身于真真正正的日語語境之中，讓他們感覺自己就是日本人，情不自禁的就想說日語。

五、實習實踐

該專業以學校實訓室為依托進行實訓實踐，更有學院“日語翻譯室、家教中心”為實戰、實踐平臺，學生有很多機會做翻譯的練習和實際家庭中的教學，在此過程中不僅鍛煉了學生的實際翻譯能力和技巧的運用，在家庭教學中還能鍛煉學生的口語表達能力，這兩個實踐平臺可以相輔相成，讓學生從筆譯和口譯雙方面得到了實踐，更加完善技巧的運用。

學院現與河北圣蘭大學生文化傳播有限公司、石家莊市橋西區華星外國語專修學校簽訂了實習實訓就業協議書，學生可以利用寒暑假或畢業之后去該公司工作或實習。學院與石家莊百川科技有限公司、石家莊隆瑞達房地產開發有限公司、每年均有畢業生到這些公司進行實習和工作，使同學們在校期間就擁有了實習實踐的機會，畢業后直接走上了工作崗位。

本專業在培養人才方面遵循我院所提出的“準職業人”理念，從各方面來提高學生的綜合能力，例如模擬實景招聘、業余辦公室助手、實景辦公工作、實景商務談判、實景翻譯現場等來鍛煉學生的實踐能力。除此之外，我院還實施了“龍鳳計劃”，即讓85％以上的學生得到組織能力和干部能力的鍛煉，不僅鍛煉了學生們對所學專業知識的運用能力、獨立工作的能力，同時培養了學生們正 確的工作態度和團隊精神，大大提高了畢業生的綜合能力水平，為用人單位源源不斷的提供高水平專業型人才。

六、學生活動

河北外國語學院提出讓90%的學生都要參與龍鳳計劃，也就是讓這些學生都有崗位，都參與到組織當中，東方語言學院的學生組織機制健全，并且充分利用學生課余時間展開活動，讓學生從各個方面得到組織的鍛煉，能夠在學校里充分的有發展自己能力的空間。東方語言學院針對語種和專業的不同情況，開展了許多具有代表性的，創新性的活動。

日語同傳專業的學生參加歌舞劇表演，同學們身穿日本傳統服裝

在妙筆畫外譯的活動中，我院學生表現出色，同畫畫的方式全是心中的母校，圖為正在講解構思內容

在日本大地震當中，世界各國人民都表示同情，東方語言學院日語專業的同學們身穿和服，在老師的組織下陪同外籍教師在實訓室里為日本災區人民祈福，全體學生的簽名隨后漂洋過海把東方語言學院的師生祝福帶給受災人民。

在團日活動中，學生們以感恩的心為主題，表演手語節目，學生們隔周一次的團日活動是我院團工作的特色，每一周的活動主題不同，學生們可以多種多樣的方式來讓大家一起參與到活動當中，維持班級凝聚力，同時還能鍛煉學生的組織能力，豐富了學生的校園生活。

在新生的迎接活動當中，學生們排練節目

學生們在下課之后就進行拔河比賽，正在緊張備賽中

在全學院的師生共同參與下，舉辦了外語演講比賽

我院學生代表參加學院的創業大賽，在比賽當中學生們積極參與，自主利用課余時間找資料，進行時常調查和研究，最后在大賽中贏得了比賽，獲得了領導的好評。

我院學生代表在學院圖書館參與了知識競賽活動，同學們積極參與，圖為學生們正在比賽中

學院提出了越是在不為人知的時候越能體現一個人的道德素質，圖為學生為了愛護公物，為大掃把綁千千結

學生們和外籍教師在教室里一起做壽司

七、國際交流

學�，F已經與日本的作新大學建立了合作關系，我校的畢業生在大二時就可以到作新學院就讀兩年頒發作新大學的本科畢業證書和學士學位證書。繼續在作新學院學習即可取得該學校的碩士學位。

日本作新學院位于日本櫪木縣宇都宮市，于1885年創立的日本私立大學，擁有從小學到大學的完整教育設施體系，是櫪木縣唯一有資格開設經營學博士課程的大學，對留學生實行學費半免的政策。