2009-12-07標簽： 對照

花木蘭繼1998年迪斯尼推出動畫版《花木蘭》后，馬楚成的最新力作又再次將花木蘭搬上了熒幕。如果兩個版本的主人公們能坐在一起喝茶聊天的話，那她們會驚訝地發現彼此截然不同。IftheH [閱讀全文]

2009-09-25標簽： 對照

1.如果只是遇見，不能停留，不如不遇見。Ifwecanonlyencountereachotherratherthanstaywitheachother,thenIwishwehadneverencountered.2.寧愿笑著流淚，也不哭著說后悔。心碎了，還需 [閱讀全文]

2009-08-29標簽： 對照

艾麗婭斯平內特AliciaSpinnetProfessorBinns安吉利娜約翰遜AngelinaJohnson阿不思鄧不利多AlbusDumbledore亞瑟韋斯萊AurthorWeasley阿拉戈克Aragog阿莫斯迪戈里AmosDiggory阿茲卡班Az [閱讀全文]

2009-08-29標簽： 對照

美國二十世紀百部經典電影片名中英對照1.CitizenKane1941大國民；公民凱恩2.Casanblanca1943北非諜影；喀桑布蘭卡3.TheGodfather1972教父第一集4.GonewiththeWind1939亂世佳人；飄5.L [閱讀全文]

2009-08-29標簽： 對照

奧巴馬獲勝后的英文演講（中英對照）Hello,Chicago.IfthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatAmericaisaplacewhereallthingsarepossible,whostillwondersifthedreamofourfoundersis [閱讀全文]

2009-08-29標簽： 對照

奧巴馬就職演說中英文對照OBAMA:Myfellowcitizens:Istandheretodayhumbledbythetaskbeforeus,gratefulforthetrustyouhavebestowed,mindfulofthesacrificesbornebyourancestors.Ithank [閱讀全文]

2009-08-29標簽： 對照

不可不看的經典演講節選（中英文對照）一。Mansdearestpossessionislife.Itisgiventohimbutonce,andhemustliveitsoastofeelnotorturingregretsforwastedyears,neverknowtheburningsha [閱讀全文]

2009-08-29標簽： 對照

英文演講：IBM首席執行官精彩演講（英漢對照）Goodevening!ItisagreathonorformetosharethisstagewiththeLordMayor,chiefexecutiveofHannover,withMr.Yang,andinafewminuteswithChanc [閱讀全文]

2009-08-29標簽： 對照

布什在華盛頓的競選獲勝演講（中英對照）！布什：此次選民的投票率創下了歷史新高，帶來了歷史性的勝利。今天早些時候，克里參議員打電話祝賀我競選成功。我們在電話中談得挺好，他非 [閱讀全文]

2009-08-29標簽： 對照

邁克爾喬丹退役演說（中英文對照）我在這里宣布從籃球場上退役，而且這次退役后不會再去從事棒球或其他類似的運動。由于精神上很疲憊，我感到自己非常缺乏挑戰力；體力倒還不錯。1993 [閱讀全文]

2009-08-29標簽： 對照

麥凱恩敗選演講（中英對照）Thankyou.Thankyou,myfriends.ThankyouforcominghereonthisbeautifulArizonaevening.感謝各位。非常感謝你們，我的朋友們。感謝你們在這個美好的夜晚，來 [閱讀全文]

2009-08-28標簽： 對照

HelenHelenwasthemostbeautifulwomanoftheworld．Shewasaninfamouslady．ShelightedtheflamesoftheTrojanwarandbroughtextremedestructiononthecityofTroy．HelenwasthedaughterofZeu [閱讀全文]

2009-08-28標簽： 對照

TheWolfandtheLamb狼與小羊WOLF，meetingwithaLambastrayfromthefold，resolvednottolayviolenthandsonhim，buttofindsomepleatojustifytotheLambtheWolf'srighttoeathim.Hethusaddre [閱讀全文]

2009-08-28標簽： 對照

中英文職位對照ExecutiveandManagerial(管理部分)AssistantVice-President副總裁助理ProductionManager生產經理ManagementConsultant管理顧問DistrictManager市區經理HospitalAdminis [閱讀全文]

2009-08-28標簽： 對照

表姑secondcousin表叔secondcousin表兄弟father'ssister'ssons;malecousin表兄弟maternalmalecousin表侄secondcousin表姊妹father'ssister'sdaughters;femalecousin表姊妹maternalfem [閱讀全文]

2009-08-28標簽： 對照

立春Springbegins.雨水Therains.驚蟄Insectsawaken.春分VernalEquinox清明Clearandbright.谷雨Grainrain.立夏Summerbegins.小滿Grainbuds.芒種Graininear.夏至Summersolstice.小暑Sli [閱讀全文]