T開頭的英語常用諺語大全(中英文對照)(9)

　　Those that make the best use of their time have none to spare. 能充分利用時間的人不會有時間多馀。

　　Those who believe money can do everything are frequently prepared to do everything for money. 認為有了錢就能辦一切的人，往往準備為了錢而無所不為。

　　Those who climb high often have a fall. 爬得高往往跌得重。

　　Those who complain most are most to be complained of. 抱怨最多的人往往最招人怨。

　　Those who eat best and drink best often do worst. 吃得好喝得好的人往往干得最糟。

　　Thos who eat most are not always fattest; those who read most, not always wisest. 吃得最多的人不一定最肥胖，讀書最多的人不一定最聰明。

　　Those who live in glass houses should not throw stones. 自己有短處，不要揭別人的短處。

　　Those who work deserve to eat; those who do not work deserve to starve. 勞動者該得食，不勞者該挨餓。

　　Though a lie be well dressed, it is ever overcome. 謊言即使打扮得不錯，到頭來總會被揭穿。

　　Though malice may darken truth, it cannot put it out. 惡意可以遮暗真理，但不能抹殺真理。

　　Though the fox run, the chicken hath wings. 狐貍雖會跑，小雞有翅膀。

　　Though the wound be healed yet a scar remains. 創傷可愈合，傷疤猶留存。

　　Though thy enemy seem a mouse, yet watch him like a lion. 即使敵人小如鼠，也要防他如防虎。

　　Thought is the seed of action. 思想是行動的種子。

　　Though you cast out nature with a fork, it will still return. 本性難移。

　　Three removes are as bad as a fire. 三次搬家猶如一次失火。

　　Three things soon pass away; the echo of the woods, the rainbow, and woman's beauty. 三樣東西最易消逝∶樹林的回響， 彩虹和婦女的美貌。

　　Thrift is good revenue. 節約是個好收入。

　　Through obedience learn to command. 只有學會聽命于人，方能學會向人發號施令。

　　Throw away the apple because of the core. 因噎廢食。

　　Thy friend has a friend and thy friend's friend has a friend so be discreet. 你的朋友有朋友，朋友的朋友又有朋友，所以要謹慎小心。

　　Time and tide wait for no man. 歲月無情。

　　Time and words can never be recalled. 消逝的時間和說出的話不能追回。

　　Time cures all things. 時間可以醫治一切創傷。

　　Time discloses (or reveals) all things. 時間會暴露一切。

　　Time does not bow to you,, you must bow to time. 必須抓緊時間。

　　Time flies. 時光易逝。

　　Time is great healer. 時間能夠治好(感情上的)創傷。

　　Time is money. 時間就是金錢。

　　Time is money, but money is not time. 時間就是金錢，但金錢不是時間。

　　Time marches on. 時光流逝不回頭。

　　Time past cannot be called back again. 光陰一去不復返。

　　Time past never returns, amoment lost, lost for ever. 過去的時間決不返回，浪費一點，永遠消失。

　　Time reveals all things. 時間會揭露一切。

　　Time tames the strongest grief. 時間可以沖淡最強烈的悲傷。

　　Time tries all. 時間檢驗一切。

　　Time tries truth. 時間考驗真理。

　　Time works great changes. 時間能產生巨大的變化。

　　Time works wonders. 時間可以創造奇跡。

　　Timid dogs bark most. 狗膽小，拼命叫。

　　To a boiling pot flies come not. 蒼蠅不叮沸水壺。

　　To acquire wealth is difficult, to preserve it more difficult, but to spend it wisely most difficult of all. 積財難，守財最難，而聰明地散財最難。

　　To a crazy ship all winds are contrary. 對于一只漫無目標的船來說，不論什么方向的風都是逆風。

　　To be angry with a weak man is a proof that you are not very strong yourself. 對弱者發脾氣證明你自己并不很強。

　　To be of use in the world is the only way to be happy. 為善最樂。